==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལེའུ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
ལེའུ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།
དེ་ནས་ཐམས་ཅད་ཆོས་འབྱུང་བར། །སྣ་ཚོགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་སྟོབས་བཅུ་དང་མི་འཇིགས་པ་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་པས་ན་འདིར་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱའོ། །སྣ་ཚོགས་ནི་བརྟན་པ་དང་གཡོ་བའི་བདག་ཉིད་དོ། །གང་གི་ལྟ་བར་མི་ཤིགས་དགེ །ཞེས་བྱ་བ་ལ་མི་ཤིགས་དགེ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྟེ། དགེ་བ་རྣམས་འཛིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན། ཆོས་ཀུན་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་སྟེ་བྲི་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འགྲེལ་ཏོ། །འདིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་ལའོ། །དེར་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པའོ། །རབ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་རྣམས་ཕྲེང་དུ་བྱ་བའོ། །བཞི་པ་ཡི་ནི་ལྔ་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་བརྒྱད་པ་དང༌། ཀ་ར་ཀ་ར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དང་བཅས་པས་རྩ་བའི་སྔགས་བཏུ་བའོ། །དཔལ་ཧེ་རུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བའི་དཀའ་འགྲེལ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་གླེང་གཞི་ལས་ལེའུ་ལྔ་པའི་རྣམ་བར་བཤད་པའོ།། །།
ལེའུ་ལྔ་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第五品之释。
第五品之释。
如是，一切于法生起处。所谓“种种”，一切法乃十力与无畏等，以彼等为生起处，故此处称为法之生起处。种种者，乃坚固与动摇之自性。何者之见不坏善。所谓“不坏善”者，乃金刚持，以其执持善法之故。是故，诸法皆应集于一处。如是说，即是“书写”之义。此处所说，乃指法之生起处。彼处安住者，乃具足三轮之结合。极增长者，乃将诸字连成串。第四之与第五。如是等等，乃以薄伽梵之咒语之八句，以及“嘎RA嘎RA”等，摄集根本咒语。吉祥黑汝嘎之难解释，修法之开端，第五品之释竟。། །
第五品之释。

【英语翻译】
Explanation of Chapter Five.
Explanation of Chapter Five.
Thus, everything arises in the Dharma source. The term "various" refers to all dharmas, such as the ten powers and fearlessness. Because it is the source of these, it is called the source of Dharma here. "Various" is the nature of stability and movement. Whose view is indestructible virtue. The term "indestructible virtue" refers to Vajradhara, because he holds virtues. Therefore, all dharmas should be gathered in one place. Thus it is said, which means "to write." What is said here refers to the source of Dharma. To abide there is to be endowed with the union of the three wheels. "Greatly increasing" means stringing the letters together. The fourth and the fifth. These and so on, with the eight verses of the Bhagavan's mantra, and with "Ka Ra Ka Ra" and so on, gather the root mantra. The difficult explanation of glorious Heruka, the introduction to the method of practice, the explanation of the fifth chapter is complete. ། །
Explanation of Chapter Five.

============================================================

